Mostrando entradas con la etiqueta Lengua. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Lengua. Mostrar todas las entradas

6 de marzo de 2010

Duda 'hortójrafyka'



Pues sí. Mucho tiempo llevo comiéndome la cabeza con ésta. Aquí la pregunta del millón:

¿Se dice 'convenza' ó 'convezca'?

Cierto, ya sé que en los diccionarios aparece la primera forma, y la segunda aún no he tenido dos güevos a encontrarla. Y hasta se ve fea escrita. Y que el verbo es "convencer". ¡Pero es que sale de una forma tan natural!

"¿Quieres que te convenza? ¿Eh?"
"Quillo, ¡que no me convezcas!"

Estoy convencido (Jejeje ^.^) de que es algo típico de aquí del sur, ya que a todos los meseteños, o norteños, o resto de españolitos a los que pregunto les suena a neerlandés eso de "convezca". Sin embargo, hablando con pacenses, cordobeses, sevillanos y toda persona de esta zona; lo que suena raro es escuchar la primera opción. Luego, al escribirlo, te lo piensas un poco más, y ahí es dónde viene la duda...

¿De dónde sale este "convezca"? ¿En realidad suena tan raro fuera de estas tierras? ¿Es un invento del gobierno para controlarnos a todos? ¡Se aceptan opiniones! ;D

PS: Conste que, para terminar de rizar el rizo, también he escuchado más de una vez la versión 'convenzca' =O